Captain Horn's journal

Совок в Америці | Маленька Одеса | Брайтон Біч, Нью Йорк, США

2022-01-10T09:52:11Z

Цікавий сюжет Ореста Зуба про Брайтон Біч, де більшість населення є вихідцями з України і знають українську мову. З плюсів там - гарний пляж на атлантичному узбережжі, з якого і починалось це містечко. З мінусів - совковий менталітет мешканців, деякі з яких навіть не знають англійської мови.

comments

The Allman Brothers Band - Blue Sky (Eat A Peach, February 12,1972)

2021-07-01T13:04:50Z

UA: The Allman Brothers Band (Олмен бразерс бенд) — американський музичний гурт названий в Залі слави рок-н-ролу засновниками південного року. Утворений 1969 року у місті Джексонвіль, штат Флорида. Утворена братами формація The Allman Brothers швидко здобула славу як гурт, що досконало виступає «наживо», а їх два перші альбоми, «The Allman Brothers Band» та «Idlewild South», презентували сильне захоплення блюзом та збуджуючий ритм. Однак найкраще гурт проявив себе на подвійному альбомі «Live At The Fillmore East», що зафіксував їх виступ 1971 року у нью-йоркському залі «Fillmore East», a 22-хвилинний твір «Whipping Post» з цієї платівки і сьогодні залишається одним з найкращих імпровізаційних творів в історії року.

EN: The Allman Brothers Band were an American rock band formed in Jacksonville, Florida in 1969. Subsequently, based in Macon, Georgia, the band incorporated elements of blues, jazz, and country music, and their live shows featured jam band-style improvisation and instrumentals. The group's first two studio releases, The Allman Brothers Band (1969) and Idlewild South (1970) (both released by Capricorn Records), stalled commercially, but their 1971 live release, At Fillmore East, represented an artistic and commercial breakthrough. The album features extended renderings of their songs "In Memory of Elizabeth Reed" and "Whipping Post", and is considered among the best live albums ever made.

( Lyrics )

comments

"Edelweiss" - "The Sound of Music" (1965)

2021-03-16T13:49:58Z

"Звуки Музики" (англійська назва "The Sound of Music", німецька назва "Meine Lieder, meine Träume") — музичний фільм, знятий 1965 року Робертом Вайзом, головну роль у якому виконала Джулі Ендрюс. Стрічка є екранізацією однойменного бродвейського мюзиклу. Кіносценарій написаний Ернестом Леманом. Фільм удостоєний п'яти премій Американської академії кіномистецтв, посів четверте місце у Списку найкращих американських фільмів-мюзиклів, укладеному в 2006 році Американським інститутом кіномистецтва. (https://uk.wikipedia.org/w/index.php?curid=1567554)

( Сюжет фільму )

Зйомки кіноверсії відбувалися в Зальцбурзі (Австрія), Баварії (Німеччина), а також у Каліфорнії на студії "XX століття Фокс". Фільм знятий на 70-мм плівку Todd-AO Тедом Д. Мак Кордом. Чудова пісня "Edelweiss" - одна з багатьох популярних пісень, що увійшли до фільму. Mузику написав Річард Роджерс, а слова — Оскар Гаммерстайн II.

Ще надзвичайно цікава німецькомовна версія цієї пісні https://www.youtube.com/watch?v=WIKfNn-EDQQ, хоча це просто переклад, оригінал англійською.

comments

Висока ймовірність окупації Тайваню у наступні 6 років

2021-03-10T06:39:43Z

Адмірал Філіп Девідсон, командуючий Збройними Силами США в Тихому Океані, попереджає про дуже високу ймовірність окупації Китаєм Тайваню та атаку на американську базу на Гуамі у найближчі 6 років, повідомляє The Guardian.

За словами адмірала, Китай хоче повністю змістити світовий баланс сил до 2050 року, зробивши Китай світовим лідером, і це розпочнеться з витіснення Сполучених Штатів з Азійського регіону. Також Китай вже зараз хоче отримати контроль над цінними природними ресурсами Південнокитайського моря.

Нещодавно китайські збройні сили розмістили відео з симуляцією атаки на Гуам. Девідсон зазначає, що ті озброєння та їх кількість, які зараз розміщує Китай в цьому регіоні, є безпрецедентними, і їхньою ціллю може бути тільки збройна агресія.

"Ми повинні захистити Гуам, і ми повинні бути готовими до будь-яких загроз у найближчому майбутньому" - сказав Девідсон. Адмірал закликає Пентагон якнайшвидше встановити на острові Гуам потужну систему протиракетної оборони Aegis Ashore, а також збільшити кількість високоточного озброєння з великим радіусом дії в усіх країнах регіону, включно з Австралією та Японією.

comments

Blackmore's Night - The Temple of the King

2021-01-22T08:30:35Z

( Lyrics )

comments

Інавгураційна промова Джозефа Байдена

2021-01-21T03:25:22Z

Вітаємо 46-го президента США та віце-президентку Камалу Гарріс із вступом на посаду. Ще два роки тому я казав, що Байден - єдиний, хто зможе реально протистояти Трампу і перемогти його. Демократія перемогла попри всі намагання РФ зірвати ці вибори чи повернути їх на свою користь.

comments

Інавгурація Байдена

2021-01-15T15:47:18Z

Схоже наступний тиждень в Штатах буде дуже веселим. По радіо з американської військової бази під Токіо кажуть що поліція і нацгвардія вже серйозно готуються до збройних сутичок з радикалами перед інавгурацією Байдена 20 січня, і можливо навіть після неї. Ще кажуть що треба помічати людей, які "дивно себе поводять" на території військової частини, і доповідати про них керівництву. Думаю що Кремль зараз буде використовувати всі свої важелі впливу на різних маргіналів, створюючи хаос по всій країні. Хаос - це те, що їм потрібно. Хочеться вірити, що захоплення Капітолію божевільними трампістами з культу QAnon було найсерйознішим інцидентом, і більше нічого подібного не повториться.

comments

Gwen Stefani - What You Waiting For? (2005)

2020-12-30T10:03:19Z

comments

Firefly Aerospace. Розроблено в Україні, збудовано в США

2020-11-07T04:16:42Z

Цікава стаття-лонгрід на Bloomberg про Макса Полякова - українського засновника американської аерокосмічної компанії Firefly Aerospace, та R&D відділ у Дніпрі, де розробляються всі їхні ракети, що потім будуються вже в Техасі https://www.bloomberg.com/news/features/2020-09-22/firefly-aerospace-and-max-polyakov-want-to-build-smaller-rockets-than-spacex

Якщо вам цікаво спостерігати за їхньою діяльністю, успіхами та невдачами, можете зафоловити акаунт Firefly Aerospace Ukraine на ФБ https://www.facebook.com/fireflyua1 або у Твіттері https://twitter.com/Firefly_Space

Трохи хронології з https://uk.wikipedia.org/wiki/Firefly_Aerospace

- 17 травня 2018 року компанія Firefly Aerospace відкрила в українському місті Дніпро свій науково-дослідницький центр. У його штаті щонайменше 150 співробітників.

- У листопаді 2018 в рамках програми «Комерційні місячні вантажні послуги» (англ. Commercial Lunar Payload Services) NASA обрала Firefly Aerospace однією з компаній для виконання 10-річних контрактів на доставку вантажів із загальною вартістю за весь період у 2,6 мільярди доларів.

- У 2019 році військово-повітряні сили США обрали Firefly для участі в програмі Orbital Services Program-4 (OSP-4).

- Зараз команда готується до першого запуску ракети-носія «Альфа», який запланований на 2020 рік зі стартового майданчика SLC-2W авіабази Ванденберг в Каліфорнії.

Доречі ще одна приватна аерокосмічна компанія, яка зараз розробляє (і навіть будує) свої ракети в Дніпрі (кількість співробітників R&D офісу - близько 100) - це британська (шотландська) Skyrora. Офіційний акаунт у ФБ https://www.facebook.com/Skyrora, у Твіттері https://twitter.com/Skyrora_Ltd

На даний момент вже схвалена і ведеться підготовка до будівництва першого космодрому на узбережжі Шотландії, в графстві Сазерленд, звідки Skyrora, Orbex Space та інші британські компанії зможуть запускати свої ракетоносії у північному напрямку https://www.nasaspaceflight.com/2020/08/scotland-approves-highlands-spaceport/

comments

Віктор Федорович Трамп

2020-11-05T06:13:54Z

Якщо подивитись на електоральну мапу, то можна помітити, наскільки велика підтримка у Трампа в Західній Вірджинії. Чому так? Штат Західна Вірджинія - це по суті американський Донбас. У Трампа там велика підтримка, бо він лобіює інтереси вугільних компаній, які належать республіканцям. Тому всі шахтарі за нього - ті шахтарі які ще не втратили роботу. Пам'ятаєте коли кілька років тому Україна купувала американський антрацит? Можете бути впевнені, що заробили на цьому не звичайні шахтарі, а вугільні бізнесмени з оточення Трампа.

Але в вугілля немає майбутнього, пора вже це зрозуміти. І зараз цей штат - один з найбільш депресивних - з дуже низькими доходами, низькою тривалістю життя, алкоголізмом і наркоманією. Вугільні компанії заблокували діяльність профспілок, тому в шахтарів майже немає важелів впливу на них, і вони змушені працювати в шкідливих умовах, отримуючи за це мінімальну платню. Багато вугільних містечок вже майже вимерли або вимирають. Тільки зараз під впливом обставин економіка штату починає реформуватись, втрачені робочі місця на шахтах частково вдалося замінити новими робочими місцями у сільському господарстві та відновлювальній енергетиці. Але проблема залишається. І бідними людьми дуже легко маніпулювати, якщо переконати їх у відсутності альтернативи. В цій статті можна детальніше почитати про тамтешню ситуацію https://blogs.ei.columbia.edu/2020/08/07/coal-rise-decline-west-virginia/

Західна Вірджинія - це приклад того, до яких наслідків може призвести тривале нехтування реальністю і відмова від змін. Те ж саме майбутнє очікує і український Донбас, якщо після деокупації наша держава продовжить фінансувати давно збиткові шахти, замість того щоб назавжди закрити їх і зробити регіон привабливим для розвитку інших сфер економіки.

comments

Вибори у США: хто кращий для України - Трамп чи Байден?

2020-11-05T03:18:56Z

Деякі витяги з аналітичної статті на BBC про те, який з кандидатів на пост президента США більш вигідний для України. Особисто я вважаю що це Джо Байден і маю надію що він переможе.

* * *

Хто вигідніший для України?

Українські експерти, з якими ми поговорили, все ж схиляються до думки, що це - Байден.

Вони спираються на той аргумент, що Джо Байден дуже добре знається на Україні, оскільки за адміністрації Обами багато років займався українським питанням, і вважається "другом України".

Політику ж Дональда Трампа щодо України вони називають непередбачуваною.

* * *

"Від Байдена можна очікувати продовження традиційної американської політики, яка почалася за попередньої адміністрації (Обами. - Ред.), де він був віцепрезидентом. Її ж продовжила і чинна адміністрація Трампа, але радше - наперекір Трампу. Переважно через те, що за це відповідав Конгрес" (Володимир Дубовик, доцент Одеського національного університету ім. Мечникова)

* * *

"Якщо оберуть Байдена, допомога Україні буде продовжена. Питання фінансування визначає Конгрес, а Конгрес підтримує Україну. Тому навіть якщо Трампа оберуть, лякатися не варто" (Мелінда Герінг, експертка аналітичного центру "Атлантична Рада")

* * *

"Незалежно від того, хто переможе, Сполучені Штати, по-перше, і надалі підтримуватимуть Україну, а по-друге, вводитимуть ще більше санкцій і чинитимуть ще більше тиску на Москву, щоб зупинити військову агресію РФ" (американська журналістка і письменниця Енн Еплбаум)

* * *

"Незалежно від результатів виборів, Україна може бути впевнена, що у неї багато друзів у Вашингтоні. Не зміняться люди, які публічно та за лаштунками ведуть політику з Україною та щодо України" (американський політичний експерт Джейсон Джей Смарт)

comments

Привітання Джо Байдена з нагоди 29-ї річниці Незалежності

2020-08-26T04:19:31Z

Джо Байден привітав українців і американців українського походження з Днем Незалежності України. Він підтвердив те, що він як Президент буде надавати Україні максимальну військову (включно з летальним озброєнням) і економічну підтримку, тому що сильна, незалежна і успішна Україна є одним з головних пріоритетів зовнішньої політики США. Байден тут прямо називає Росію агресором, а Крим і Донбас - територіями під нелегальною російською окупацією. Байден наполягає на продовженні демократичних реформ в Україні.

Також він звинувачує Трампа у тому, що він поставив власні бізнес-інтереси вище державних інтересів США та навіть вдався до шантажу, заблокувавши надважливу військову допомогу Україні. Джо Байден зокрема згадує, що Трамп кілька разів натякав на те, що Крим належить Росії, не бажаючи входити в прямий конфлікт з Путіном.

***

Statement by Vice President Joe Biden on Ukraine’s Independence Day

Today, I join with Ukrainians and Ukrainian-Americans in celebrating the 29th anniversary of Ukraine’s independence, even as this holiday serves as a bittersweet reminder of the plight of Ukrainians living under illegal Russian occupation in Crimea and eastern Ukraine.

As a Senator and as Vice President, I strongly supported Ukraine’s ongoing quest to become a modern, democratic European state, in which all citizens can live in peace and prosperity. I saw first-hand the progress Ukraine has made over the course of my six visits to Ukraine as Vice President, and I know from the conversations I had with Ukrainian leaders and average citizens the difficulties of these last six years, as Ukraine has been fighting a two-front war, against Russia in the east and for rule of law at home.

Following the Revolution of Dignity, the Obama-Biden Administration was proud to help Ukraine defend itself against Russia’s invasion. We applied costly sanctions to punish Moscow for its aggression, and rallied our allies to ensure that Ukraine received the financial, political, and military support it needed to withstand Russian coercion. We supported the reforms Ukrainians so desperately wanted and pressed Ukraine’s leaders to fight corruption because a stable, independent, democratic, and prosperous Ukraine is also good for the United States.

In contrast, President Trump refuses to confront Vladimir Putin over Russia’s continuing assault against Ukraine, even insinuating on several occasions that Crimea is rightfully Russian territory. He withheld vital military assistance in an effort to extort Ukrainian President Zelensky into interfering in the 2020 U.S. presidential election. He sidelined professional diplomats in the creation of Ukraine policy, and he has repeatedly put his personal interests over those of the United States.

As President, I will make it clear to the Kremlin that it must end its aggression toward and occupation of Ukraine. A Biden-Harris administration will ensure that Ukraine gets the economic and military support that it needs, including lethal weapons, while urging Ukraine to pursue the essential reforms that are vital to its success. Together, we will work toward the celebration of Ukraine’s independence day as a peaceful, whole, sovereign, democratic, and prosperous country.

https://joebiden.com/2020/08/24/statement-by-vice-president-joe-biden-on-ukraines-independence-day/

comments

Протести в США

2020-06-04T02:31:25Z

США - це країна, яка була створена емігрантами, і тому вона дуже відрізняється від України чи будь-якої іншої країни Європи, де є одна домінуюча нація. Сполучені Штати зуміли досягти успіху тільки ціною великих зусиль і через прийняття інколи болючих компромісів, бо тільки так можливо було об'єднати цю різношерсту країну.

Якщо не буде порозуміння між американцями з різним кольором шкіри, то це може закінчитись громадянською війною і економічним занепадом, від якого постраждають абсолютно всі прошарки населення, незалежно від расової та релігійної приналежності. Саме тому зараз так важливо, щоб влада вела себе адекватно і належним чином покарала вбивцю Джорджа Флойда, бо те звинувачення, яке йому інкримінують (вбивство 3-го ступеня, тобто вбивство скоєне без наміру вбити) абсолютно не відповідає тяжкості того злочину, який він скоїв, це було свідоме і холоднокровне вбивство. Якщо б на місці поліцейського був афроамериканець, про такий легкий вирок навіть не йшлося б, він би одразу отримав пожиттєвий термін. Тобто ті ж самі закони працюють зовсім по-різному для чорних та білих. І це величезна проблема яка вже існує досить довго і не вирішується через небажання влади її вирішити, а вбивство Джорджа Флойда просто стало останньою краплею.

Замість того, щоб погрожувати протестувальникам залученням армії і застосуванням зброї, адекватний президент мав би зараз їздити на місця протестів і говорити з ними. А насильство проти протестувальників завжди викликатиме лише насильство у відповідь. В таких делікатних питаннях тільки діалог може стати вирішенням проблеми, і реальні дії влади - належне покарання злочинців, люстрація і реформа поліції. Президент не має робити вигляд, що все йде за планом, продовжувати грати в гольф і говорити, що він нікому нічого не винен. Бо риторика Трампа останніх днів - це риторика гангстера з Чикаґо 30-х років, а не лідера нації.

Нижче виступ Джо Байдена в Філадельфії 2 червня 2020 року. Саме так і повинно виглядати звернення президента до народу, а не залякування в гангстерському стилі, які ми зараз чуємо від Трампа. І так - black lives matter.

Ще хотілось би додати, що я не розумію тих українців, які проти того, щоб ми зараз підтримували ці акції протесту. Солідарність у боротьбі за права людини не повинна мати кордонів, бо ми всі люди, незалежно від кольору шкіри. Цей світ значно менший, ніж нам здається. Зовсім недавно, в лютому 2014 року нас теж вбивала поліція на Майдані і нам тоді теж хотілось щоб весь світ нас підтримав та був солідарний з нами. Деякі люди мають дуже коротку пам'ять.

comments

Джо Байден про підтримку України

2020-03-04T14:06:46Z

Джо Байден про підтримку України в інтерв'ю, організованому американською незалежною Радою з міжнародних відносин (The Council on Foreign Relations) 1 серпня 2019 року https://www.cfr.org/article/joe-biden

* * *

What, if any, steps would you take to counter Russian aggression against Ukraine?

First, I would make Ukraine a U.S. foreign policy priority. On the military side, I would provide more U.S. security assistance — including weapons — to strengthen Ukraine’s ability to defend itself. I would also expand the successful training mission for the Ukrainian Armed Forces that was initiated by the Obama-Biden administration.

Economically, I would work to increase Western direct investment and support for Ukraine’s energy independence from Russia, particularly if the Nordstream II pipeline is built in the coming year, because this project would severely jeopardize Ukraine’s access to Russian gas.

I would also ensure that all U.S. assistance to Ukraine is strictly conditioned on anti-corruption reforms, including the appointment of genuinely independent anti-corruption prosecutors and courts.

Finally, I would support a much stronger diplomatic role for the United States, alongside France and Germany, in the negotiations with Russia. For diplomacy to work, however, we need stronger leverage over Moscow, and that means working more closely with our European partners and allies to ensure that Russia pays a heavier price for its ongoing war in Ukraine. Our strategic goal will be to support the evolution of a democratic, unified, sovereign Ukraine and to force the Kremlin to pay a price for its unrelenting attacks on the international order.

* * *

Берні Сандерса теж не можна назвати проросійським кандидатом і в нього немає жодних зв'язків з Кремлем, але в питанні підтримки України Байден займає набагато активнішу позицію, називаючи Україну пріоритетом американської зовнішньої політики. Не забуваємо, що Байден - це єдиний кандидат, який виступав на трибуні українського парламенту у 2015 році, коли на Донбасі відбувались найбільші бої з російськими загарбниками, а це багато значить. Президентські вибори 2020 в США є надзвичайно важливими для України і можуть визначити напрямок розвитку нашої держави на десятиліття вперед.

comments

Як Facebook вбив місцеві газети і вбиває демократію

2019-12-09T10:26:56Z

Стаття на The Filadelphia Inquirer про проблему, яка стала дуже актуальною за останні 15 років в США і не тільки там - фактичне зникнення місцевих газет і місцевих новин у маленьких та середнього розміру містечках https://www.inquirer.com/opinion/facebook-local-news-deserts-killing-journalism-elizabeth-warren-break-up-20190319.html. Деякі з цих газет навіть після припинення друку ще певний час продовжували існувати в Інтернеті, ледве виживаючи на мізерні доходи від реклами, але потім закрились назавжди. Тисячі журналістів, справжніх професійних журналістів, а не Інтернет-тролів, втратили роботу. В Клівленді на 70 тисяч населення зараз приходиться аж один журналіст! Facebook вбив ці маленькі місцеві видання, скориставшись своїм фактично монопольним становищем на ринку реклами. Міські газети просто не змогли конкурувати з цим монстром, бо кількість рекламодавців завжди обмежена, і їм фінансово невигідно інвестувати гроші в якесь маленьке Інтернет-видання, яке дуже програє соцмережам в кількості відвідувачів. Місце професійних журналістів зайняв інформаційний шум, левова частина якого - це проплачені блогери, які розповсюджують пропаганду на замовлення різних політиків та окремих тоталітарних держав. Трампотролі і російські тролі впливають на результати виборів, користуючись тією необмеженою владою, яку їм дають соцмережі. За майже повної відсутності справжніх журналістів цілі штати поступово перетворюються на "новинний вакуум". Єдиний, хто виграв від цього - це корумповані політики, які чудово себе почувають у цьому безжурналістському і безновинному середовищі, вони тепер можуть спати спокійно, не боячись журналістських розслідувань. Навіть якщо хтось щось і напише про факти корупції в соцмережах, то це нічого не змінить, бо авторитет маленьких блогерів, які живуть у цих маленьких містечках, настільки мізерний, що на них можна просто не зважати. Адже пост - це ще не новина, це зовсім інший, набагато примітивніший формат, аналог фаст-фуду. А якщо пост такого блогера стане популярним, то завжди можна натравити на нього армію тролів, які його повністю дискредитують за один день. Колись авторитет і вплив журналістів міських газет був значно вищий, і від них дійсно багато чого залежало у місті, їх боялась місцева влада, вони по суті і були однією з гілок влади та потужним інструментом демократії, але Facebook їх знищив разом з місцевими виданнями.

Ситуація, описана вище, характерна не тільки для США, а й для інших країн, зокрема і України. Наприклад спробуйте знайти хоча б одну місцеву газету в містечку Жовті Води на Дніпровщині з населенням у 50 тисяч осіб - не знайдете жодної, вони всі вже закрились, їх вбив Facebook, перетворивши ціле місто на інформаційну пустелю, де немає жодного професійного журналіста.

comments

Імпічмент близько

2019-10-05T13:15:23Z

Трамп остаточно з'їхав з котушок і пустився берега, цього разу він відкрито попросив Китай знайти компромат на Байдена і допомогти йому виграти вибори - "a small favor" в обмін на торговельну угоду звісно. Нагадаю, що Китай - це вже не дружня до Сполучених Штатів маленька Україна, Китай - це фактично стратегічний ворог зі значно більшими можливостями, якому дуже вигідне послаблення і ізоляція Америки. Імпічніть вже нарешті цього блазня, поки він не розвалив всю світову систему безпеки, бо саме цим він ефективно займається впродовж усього свого президентського терміну. Тут докладніше https://edition.cnn.com/2019/10/03/opinions/trump-china-impeachable-offense-ghitis/index.html

Стівен Колбер тут дуже гарно розставив акценти

comments

Виставка хендмейду на Texas State Fair

2019-03-23T06:40:02Z

Світлини ще з 2014 року, коли я відвідував Texas State Fair (ярмарка штату), що відбувається у даллаському Fair Park безперервно з 1886 року у вересні-жовтні. Там багато різних атракціонів, виставок, різноманітних перфоменсів, вуличної їжі та концертів місцевих виконавців (переважно кантрі музика). Мешканці штату як правило приїздять сюди сім'ями. Стейт-феар - це як Діснейленд, але набагато скромніше і традиційніше, в принципі мені такий формат набагато більше подобається. В деяких місцях дуже нагадує Країну Мрій у Києві, але з чортовим колесом, будинком химер та американськими гірками. Власне найцікавішою для мене була виставка місцевого хендмейду - ляльок, одягу, моделей кораблів, конфіскованої рейнджерами індіанської зброї та інших цікавинок, історичних і не дуже. Адже Даллас - це не тільки те місце, де вбили Кеннеді і знімали серіал "Династія", це місто з дуже складною і цікавою історією, культура якого формувалась під впливом багатьох народів, які зробили його своїм домом - це мексиканці, німці, англійці, ірланці, китайці і навіть трохи українці.

( Більше світлин )

comments