cpthorn: (parrot)
Спочатку я планував велопоїздку вздовж річки Тама на суботу, але потім подивився на прогноз погоди - 32 градуси, вологість 85% і рівень інтенсивність сонячного випромінювання 11 (екстремальна), тому вирішив трохи змінити свої плани і натомість вирішив піти в гори. Як виявилось, це було дуже правильне рішення, бо в горах набагато прохолодніше, ніж в Токіо, особливо починаючи з висоти приблизно 1000 метрів. До речі взимку при переході цієї висотної позначки завжди лежить сніг. Окутама - це гірський масив, який знаходиться одразу на захід від Токіо. Там багато тварин (чорні ведмеді, лисиці), різноманітних птахів та комах (цикади, невеликі павуки, гусениці). Приміським потягом туди їхати 2 години, коштує поїздка приблизно 15 доларів в один бік і це популярне місце відпочинку для токійців. Туди при бажанні можна доїхати навіть на велосипеді, але тоді треба планувати ночівлю десь в готелі або власному наметі. Висота гір в Окутамі - від 1000 до 2000 метрів і вони за виглядом нагадують українські Карпати. Щойно подумалось, що Токіо в цьому плані схожий на Івано-Франківськ, звідки теж можна швидко дістатись до гір, і це є однією з головних причин переїзду людей в це українське місто на постійне проживання навіть з Києва, який стає все менш привабливим через перенаселеність.

Initially I planned to go for a bike trip along Tama river on Saturday, but then I checked the weather forecast - it was supposed to be 32 degrees, the humidity is shocking 85% and the UV intensity is 11 (the extreme level)... so I decided to alter my plans a little bit and went for a solo hiking trip in Okutama. And it was a right decision because it was nice and cool in the mountains, much better than in Tokyo that resembes a giant frying pan these days. When you pass the point of 1000 metres, it becomes noticeably cooler. Normally in winter you would see snow accumulating at this altitude. It takes only 2 hours to get to Okutama from Shinjuku station on a suburban train, so it's a convenient and popular location for a one-day trip. You can go there on a bicycle too, but then you would have to stay overnight somewhere in a mountain ryokan (Japanese hotel) or just a tent. I actually have a large tent, but I've never used it, maybe I'll have a chance to use it in the future, although it's so heavy to carry in a backpack, so ryokan could be a better option if I decide to stay overnight ^^ Okutama mountains are 1000-2000 metres tall and they somewhat resemble Ukrainian Carpathian mountains. There are many birds, animals (black bears, foxes) and insects (small spiders, caterpillars, cicadas) in the forest.

Okutama station welcomes you!

DSC_0337

Read more... )
cpthorn: (Default)
Last Saturday I woke up early in the morning and went for a wonderful hiking trip to Mt. Myojingatake in Hakone with my LJ/Twitter friend. This was my first ever trip to this area since I mostly hiked in Okutama before. And it was surprisingly interesting with lots of different terrains on the way!

It started as a leisurely stroll on an asphalt road, but then the surroundings quickly changed into something much more interesting. The forest trail was challenging at times, but never boring. At one time we even had to cross the river by walking on the stones because there was virtually no bridge. There were spiderwebs and it pretty much looked like that particular trail was relatively unknown to the wider public since we met only a few hikers, as well as two guys on the mountain bikes.

The weather was hot and humid (because Japan is in the midst of the rainy season), but the air was clean, filled with the refreshing scent of cedar trees, and a real pleasure to breathe (unlike in Tokyo where it smells like gasoline). We even camped on the ridge a little and I ate my instant noodles with curry while watching the ants crawling on me ^^ Then we visited a local Buddhist temple on our way back to the station, where we found many traditional Jizo statues. It was a really good trip and I really want to repeat it someday in the future when the rain stops and the sky clears!

IMG_4611

More photos from the hike )
cpthorn: (africa)
Трохи вибрався в гори минулого вікенду. Була сонячна зимова погода, близько +5, що типово для січня. На стежках дуже багато хайкерів, але більшість в масках. Окутама - невисокий гірський масив (до 1405 метрів), який розташований приблизно за 50 км на захід від Токіо, це година їзди приміською електричкою. Гора Такао (599 метрів) - найпопулярніше місце відпочинку для токійців, вона вкрита змішаними листяно-хвойними лісами, також вона вважається "священною горою" через велику кількість храмів, які на ній знаходяться. Буддійсько-шінтоїстське божество Тенґу (буквально "небесна собака" або "небесний вартовий") є головним камі цієї гори, йому присвячено багато храмів, куди регулярно ходять прочани. Тенґу може приймати різні форми - величезного птаха або людини з дуже довгим червоним носом.

На горі Такао росте понад 1200 видів рослин і живуть дикі тварини, такі як дикий кабан та мавпи. Раніше там жили і чорні ведмеді, але через урбанізацію вони вже покинули ці місця. Гора знаходиться на межі субтропічного та помірного кліматичних поясів. Тут також висаджені сакури. У зв'язку з глобальним потеплінням за останні 25 років сезон цвітіння сакур вже змістився на 5.5 днів.

Це не тенґу, це кіцуне - мітологічна японська лисиця і посланець богів. В масці проти ковіду, бо всі повинні носити маски, навіть кіцуне.

20210131_121619

Read more... )

Profile

cpthorn: (Default)
cpthorn

August 2023

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23 24 2526
2728 293031  

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated Apr. 14th, 2026 09:37 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags